El mundo se recorre a pie, a caballo o en barco. Los viajes rápidos existen, pero son de pago: los Punku (puertas) y los chasquis solo llevan a los sitios que ya descubriste por tus propios medios, y la balsa cruza entre Lima y el Callao.
Actualizado el 10 de octubre de 2026 · PeruVida 0.9.1
El Qhapaq Ñan (la red de caminos inca) une Cusco con las ciudades de cada región. Los caminos están empedrados y protegidos: no se pueden romper. En el panel, la línea Llaqta dice «Qhapaq Ñan» cuando vas por ellos.
Caminos principales (longitud en bloques)
Camino
Recorrido
Bloques
Chinchaysuyu, costa
Punku Chinchaysuyu (noroeste de Cusco) → Lima
1498
Chinchaysuyu, norte
sale del camino de la costa → Huayllapampa
1421
Antisuyu
Punku Antisuyu (este) → Puerto Nanay
957
Qullasuyu
Punku Qullasuyu (sureste) → Chucuito
1340
Kuntisuyu
Punku Kuntisuyu (suroeste) → Cabanaconde
1102
Camino Inca
sale del camino del Antisuyu, al este de Cusco → Machu Picchu
944
El Callao es una isla: se llega en barco o con la balsa de Lima.
A caballo, en barco, con llamas
Llegar a una ciudad a caballo o en barco también cuenta como descubrirla.
Los caballos viven en los valles de la costa del Chinchaysuyu, con vacas, cerdos y gallinas.
En el Mercado Mayor del Callao, Don Faustino vende un bote por 5 S.
Las llamas pueden llevar un cofre y seguirte atadas con una rienda, como en el juego normal: útiles para transportar mercancías.
Los Punku
Los Punku (puertas) son portales de viaje: Cusco tiene cuatro, uno hacia cada región; Chucuito y Cabanaconde tienen uno; Machu Picchu tiene el Inti Punku («puerta del sol»). Entras a pie en el paso de la puerta y se abre el menú de viaje con todos los pueblos y lugares que ya descubriste, su distancia y su precio.
Un destino aún no descubierto aparece en gris: «primero descúbrelo a pie».
Si llegas dentro de un Punku (por un viaje, al conectarte o al reaparecer), el menú no se abre: sal primero.
Durante una carrera de chasquis, el menú de un Punku no se abre.
Los chasquis
Los chasquis eran los mensajeros del Inca: corrían por relevos en el Qhapaq Ñan. En el juego, cada una de las siete ciudades tiene su posta con un chasqui: haz clic derecho sobre él (o escribe /peru chasqui cerca) y elige el destino, como en un Punku.
La balsa Lima ↔ Callao
Un barquero en el muelle de Lima y otro en el del Callao cruzan la bahía por 2 S. La primera travesía te hace descubrir la otra orilla.
Precios
Precio de un viaje = 2 S + 0,25 S por cada 100 bloques de distancia en línea recta entre los dos puntos de llegada, redondeado al sol más cercano (mínimo 1 S). Se paga al salir. Antes, 5 segundos de preparación: si te mueves o recibes un golpe, el viaje se cancela y no se cobra nada. Entre dos viajes hay que esperar 120 segundos.
Desde Cusco
Destino
Distancia (bloques)
Precio
Lima
1489
6 S
Callao
1401
6 S
Huayllapampa
1953
7 S
Puerto Nanay
995
4 S
Chucuito
1417
6 S
Cabanaconde
1281
5 S
Machu Picchu
935
4 S
Todos los viajes (soles), de 4 a 10 S
Desde \ hacia
Cusco
Lima
Callao
Huayllapampa
P. Nanay
Chucuito
Cabanaconde
Machu Picchu
Cusco
—
6
6
7
4
6
5
4
Lima
6
—
4
4
8
9
8
7
Callao
6
4
—
6
8
9
7
7
Huayllapampa
7
4
6
—
8
10
10
7
Puerto Nanay
4
8
8
8
—
4
6
4
Chucuito
6
9
9
10
4
—
6
6
Cabanaconde
5
8
7
10
6
6
—
7
Machu Picchu
4
7
7
7
4
6
7
—
Sin teletransporte gratis
Los únicos viajes rápidos son los Punku, los chasquis y la balsa, y todos son de pago. Llegar a un sitio por Punku o chasqui no lo descubre: hay que haberlo alcanzado antes a pie, a caballo o en barco (la balsa, en cambio, sí hace descubrir la otra orilla).
Le monde se parcourt à pied, à cheval ou en bateau. Les voyages rapides existent, mais ils sont payants : les Punku (portes) et les chasquis ne mènent qu’aux endroits déjà découverts par tes propres moyens, et le bac fait la traversée entre Lima et le Callao.
Le Qhapaq Ñan (le réseau de routes inca) relie Cusco aux villes de chaque région. Les routes sont pavées et protégées : on ne peut pas les casser. Sur le tableau de bord, la ligne Llaqta affiche « Qhapaq Ñan » quand tu es dessus.
Routes principales (longueur en blocs)
Route
Parcours
Blocs
Chinchaysuyu, côte
Punku Chinchaysuyu (nord-ouest de Cusco) → Lima
1 498
Chinchaysuyu, nord
part de la route de la côte → Huayllapampa
1 421
Antisuyu
Punku Antisuyu (est) → Puerto Nanay
957
Qullasuyu
Punku Qullasuyu (sud-est) → Chucuito
1 340
Kuntisuyu
Punku Kuntisuyu (sud-ouest) → Cabanaconde
1 102
Camino Inca
part de la route de l’Antisuyu, à l’est de Cusco → Machu Picchu
944
Le Callao est une île : on y va en bateau ou avec le bac de Lima.
À cheval, en bateau, avec des llamas
Arriver dans une ville à cheval ou en bateau compte aussi comme la découvrir.
Les chevaux vivent dans les vallées côtières du Chinchaysuyu, avec vaches, cochons et poules.
Au Mercado Mayor du Callao, Don Faustino vend une barque pour 5 S.
Les llamas peuvent porter un coffre et te suivre avec une laisse, comme dans le jeu normal : utiles pour transporter des marchandises.
Les Punku
Les Punku (portes) sont des portes de voyage : Cusco en a quatre, une vers chaque région ; Chucuito et Cabanaconde en ont une ; Machu Picchu a l’Inti Punku (« porte du soleil »). Tu entres à pied dans le passage et le menu de voyage s’ouvre avec toutes les villes et lieux déjà découverts, leur distance et leur prix.
Une destination pas encore découverte apparaît en gris : « découvre-la d’abord à pied ».
Si tu arrives dans un Punku (par un voyage, à la connexion ou en réapparaissant), le menu ne s’ouvre pas : sors d’abord.
Pendant une course de chasquis, le menu d’un Punku ne s’ouvre pas.
Les chasquis
Les chasquis étaient les messagers de l’Inca : ils couraient en relais sur le Qhapaq Ñan. En jeu, chacune des sept villes a son poste avec un chasqui : fais un clic droit sur lui (ou tape /peru chasqui à côté) et choisis la destination, comme dans un Punku.
Le bac Lima ↔ Callao
Un passeur sur le quai de Lima et un autre sur celui du Callao traversent la baie pour 2 S. La première traversée te fait découvrir l’autre rive.
Prix
Prix d’un voyage = 2 S + 0,25 S par tranche de 100 blocs de distance à vol d’oiseau entre les deux points d’arrivée, arrondi au sol le plus proche (1 S au moins). On paie au départ. Avant, 5 secondes de préparation : si tu bouges ou si tu prends un coup, le voyage est annulé et rien n’est payé. Entre deux voyages, il faut attendre 120 secondes.
Depuis Cusco
Destination
Distance (blocs)
Prix
Lima
1 489
6 S
Callao
1 401
6 S
Huayllapampa
1 953
7 S
Puerto Nanay
995
4 S
Chucuito
1 417
6 S
Cabanaconde
1 281
5 S
Machu Picchu
935
4 S
Tous les voyages (soles), de 4 à 10 S
De \ vers
Cusco
Lima
Callao
Huayllapampa
P. Nanay
Chucuito
Cabanaconde
Machu Picchu
Cusco
—
6
6
7
4
6
5
4
Lima
6
—
4
4
8
9
8
7
Callao
6
4
—
6
8
9
7
7
Huayllapampa
7
4
6
—
8
10
10
7
Puerto Nanay
4
8
8
8
—
4
6
4
Chucuito
6
9
9
10
4
—
6
6
Cabanaconde
5
8
7
10
6
6
—
7
Machu Picchu
4
7
7
7
4
6
7
—
Pas de téléportation gratuite
Les seuls voyages rapides sont les Punku, les chasquis et le bac, et ils sont tous payants. Arriver quelque part en Punku ou en chasqui ne le fait pas découvrir : il faut l’avoir atteint avant à pied, à cheval ou en bateau (le bac, lui, fait découvrir l’autre rive).
You cross the world on foot, on horseback or by boat. Fast travel exists, but it costs soles: the Punku (gates) and the chasquis only go to places you have already reached by your own means, and the ferry crosses between Lima and Callao.
The Qhapaq Ñan (the Inca road network) links Cusco with the towns of each region. The roads are paved and protected: they cannot be broken. On the HUD, the Llaqta line reads “Qhapaq Ñan” while you are on them.
Main roads (length in blocks)
Road
Route
Blocks
Chinchaysuyu, coast
Chinchaysuyu Punku (north-west of Cusco) → Lima
1,498
Chinchaysuyu, north
branches off the coast road → Huayllapampa
1,421
Antisuyu
Antisuyu Punku (east) → Puerto Nanay
957
Qullasuyu
Qullasuyu Punku (south-east) → Chucuito
1,340
Kuntisuyu
Kuntisuyu Punku (south-west) → Cabanaconde
1,102
Inca Trail
branches off the Antisuyu road, east of Cusco → Machu Picchu
944
Callao is an island: you get there by boat or with the Lima ferry.
On horseback, by boat, with llamas
Reaching a town on horseback or by boat also counts as discovering it.
Horses live in the coastal valleys of Chinchaysuyu, with cows, pigs and chickens.
At Callao’s Mercado Mayor, Don Faustino sells a boat for 5 S.
Llamas can carry a chest and follow you on a lead, as in the normal game: handy for carrying goods.
The Punku
The Punku (gates) are travel gates: Cusco has four, one towards each region; Chucuito and Cabanaconde have one; Machu Picchu has the Inti Punku (“sun gate”). Walk into the gateway and the travel menu opens with every town and place you have discovered, its distance and its price.
A destination not yet discovered is greyed out: “discover it on foot first”.
If you arrive inside a Punku (by travel, on login or on respawn), the menu does not open: step out first.
During a chasqui race, a Punku menu does not open.
The chasquis
Chasquis were the Inca’s messengers: they ran in relays along the Qhapaq Ñan. In game, each of the seven towns has a post with a chasqui: right-click them (or type /peru chasqui nearby) and pick your destination, as in a Punku.
The Lima ↔ Callao ferry
A ferryman on the Lima quay and another on the Callao quay cross the bay for 2 S. The first crossing makes you discover the other shore.
Prices
Trip price = 2 S + 0.25 S per 100 blocks of straight-line distance between the two arrival points, rounded to the nearest sol (1 S minimum). You pay when you leave. First, 5 seconds of preparation: if you move or get hit, the trip is cancelled and nothing is charged. You must wait 120 seconds between two trips.
From Cusco
Destination
Distance (blocks)
Price
Lima
1,489
6 S
Callao
1,401
6 S
Huayllapampa
1,953
7 S
Puerto Nanay
995
4 S
Chucuito
1,417
6 S
Cabanaconde
1,281
5 S
Machu Picchu
935
4 S
All trips (soles), from 4 to 10 S
From \ to
Cusco
Lima
Callao
Huayllapampa
P. Nanay
Chucuito
Cabanaconde
Machu Picchu
Cusco
—
6
6
7
4
6
5
4
Lima
6
—
4
4
8
9
8
7
Callao
6
4
—
6
8
9
7
7
Huayllapampa
7
4
6
—
8
10
10
7
Puerto Nanay
4
8
8
8
—
4
6
4
Chucuito
6
9
9
10
4
—
6
6
Cabanaconde
5
8
7
10
6
6
—
7
Machu Picchu
4
7
7
7
4
6
7
—
No free teleport
The only fast travel is the Punku, the chasquis and the ferry, and they all cost soles. Arriving somewhere by Punku or chasqui does not discover it: you must have reached it on foot, on horseback or by boat first (the ferry, however, does discover the other shore).