Wiki / Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Los problemas que de verdad aparecen al jugar, y su respuesta.

Actualizado el 10 de octubre de 2026 · PeruVida 0.9.1

Preguntas

«This quest item can’t be dropped or stored: keep it with you.» ¿Qué pasa?: Es el mensaje en inglés de «Este objeto de misión no se suelta ni se guarda: llévalo contigo.»: intentaste soltar o guardar un objeto de misión o un paquete de encargo, que deben quedarse contigo. Con la versión 0.9.1, en el tablero de destino de un paquete, hacer clic en tu paquete lo entrega (ver Entregar); en otro tablero, el chat te dice adónde va.
Perdí mi paquete (o el objeto de misión).: Se pierden al morir o con cualquier teletransporte: Punku, chasqui, balsa, perla de Ender, portal. Un paquete se vuelve a recoger en su tablero de salida; un objeto de misión, con quien te lo dio. Al desconectarte no se pierde nada.
Mi construcción desapareció.: Estaba en la naturaleza: una vez al mes, lo que no está en una ciudad, un alquiler, una región protegida o tu terreno vuelve a su estado original. Reclama tu terreno con una pala de oro antes de construir (ver Terrenos).
¿Cómo me teletransporto?: No hay teletransporte gratis. Los Punku y los chasquis llevan, pagando, a los sitios que ya descubriste a pie, a caballo o en barco; la balsa de pago cruza entre Lima y el Callao (ver Viajar).
El Punku no me lleva adonde quiero.: El destino aparece en gris hasta que lo descubres por tus propios medios. Además, el menú no se abre durante una carrera ni si apareces dentro del Punku: sal y vuelve a entrar.
¿Cómo cambio el idioma?: En el juego: Khipu, página «Idioma», o /peru idioma es (o fr, en, qu, auto). En esta web: los botones FR, ES, EN y QU de arriba.
¿Cómo oculto el panel de la derecha?: Khipu, página «Panel», o /peru hud. Lo mismo para volver a mostrarlo.
¿Cómo abandono una carrera?: /peru carreras abandonar, o Khipu, página «Carreras», botón «Abandonar la carrera». No se guarda ningún tiempo.
Pasé bajo el arco y la carrera no empezó.: Es normal desde la versión 0.9.1: hay que agacharse (tecla Mayús) bajo el arco de salida para lanzar la cuenta atrás.
Mi cultivo no crece.: Cada cultivo regional solo crece en su región: maíz en Qusqu, ají en Kuntisuyu, quinua en Qullasuyu, cacao, bambú y melón en Antisuyu, caña de azúcar en la costa. Tu Khipu, página «Mi suyu», dice lo que crece donde estás.
No puedo esquilar a la llama.: Llamas, alpacas y vicuñas solo se esquilan en Qullasuyu, con tijeras, y no las crías. Después hay que esperar: 10 minutos (2 horas para la vicuña).
«No se puede reclamar terreno en un pueblo…»: Estás en una ciudad o en un lugar protegido: los terrenos solo se reclaman fuera. En una ciudad, alquila una casa o una tienda.
El tablero dice «Vuelve mañana».: O ya tienes tres encargos hoy (hechos o en curso), o el presupuesto del día del servidor se agotó. Todo se renueva a medianoche, hora de Lima.
¿Dónde está mi Khipu?: Siempre en la casilla 9. Si no está, libera una casilla del inventario: el juego lo vuelve a poner.
¿Hay que instalar algo?: No. El pack de texturas es opcional: el servidor lo propone al conectarte y puedes rechazarlo.
¿Se pueden comprar soles?: No. Se ganan jugando y no tienen ningún valor real.

¿Otra pregunta? Escríbela en el Discord o a contacto@perusmp.com.

Wiki / Questions fréquentes

Questions fréquentes

Les problèmes qui arrivent vraiment en jouant, et leur réponse.

Mis à jour le 10 octobre 2026 · PeruVida 0.9.1

Questions

« This quest item can’t be dropped or stored: keep it with you. » Que se passe-t-il ?: C’est le message anglais de « Cet objet de mission ne se pose ni ne se range : garde-le sur toi. » : tu as essayé de poser ou de ranger un objet de mission ou un colis d’encargo, qui doivent rester sur toi. Avec la version 0.9.1, au tableau de destination d’un colis, cliquer sur ton colis le remet (voir Remettre) ; à un autre tableau, le chat te dit où il va.
J’ai perdu mon colis (ou l’objet de mission).: Ils se perdent à la mort ou avec n’importe quelle téléportation : Punku, chasqui, bac, perle de l’Ender, portail. Un colis se reprend à son tableau de départ ; un objet de mission, auprès de qui te l’a donné. À la déconnexion, rien n’est perdu.
Ma construction a disparu.: Elle était dans la nature : une fois par mois, ce qui n’est ni dans une ville, ni dans une location, ni dans une région protégée, ni sur ton terrain revient à son état d’origine. Réclame ton terrain avec une pelle en or avant de construire (voir Terrains).
Comment je me téléporte ?: Il n’y a pas de téléportation gratuite. Les Punku et les chasquis mènent, contre paiement, aux endroits déjà découverts à pied, à cheval ou en bateau ; le bac payant fait la traversée entre Lima et le Callao (voir Voyager).
Le Punku ne m’emmène pas où je veux.: La destination reste grise tant que tu ne l’as pas découverte par tes propres moyens. Et le menu ne s’ouvre pas pendant une course, ni si tu apparais dans le Punku : sors et rentre à nouveau.
Comment changer de langue ?: En jeu : Khipu, page « Langue », ou /peru idioma fr (ou es, en, qu, auto). Sur ce site : les boutons FR, ES, EN et QU en haut.
Comment masquer le tableau de bord à droite ?: Khipu, page « Tableau de bord », ou /peru hud. Pareil pour le réafficher.
Comment abandonner une course ?: /peru carreras abandonar, ou Khipu, page « Courses », bouton « Abandonner la course ». Aucun temps n’est enregistré.
Je suis passé sous l’arche et la course n’a pas démarré.: C’est normal depuis la version 0.9.1 : il faut s’accroupir (touche Maj) sous l’arche de départ pour lancer le compte à rebours.
Ma culture ne pousse pas.: Chaque culture régionale ne pousse que dans sa région : maïs en Qusqu, ají en Kuntisuyu, quinoa en Qullasuyu, cacao, bambou et melon en Antisuyu, canne à sucre sur la côte. Ton Khipu, page « Mon suyu », dit ce qui pousse là où tu es.
Je n’arrive pas à tondre la llama.: Llamas, alpagas et vigognes ne se tondent qu’en Qullasuyu, aux cisailles, et pas les petits. Ensuite, il faut attendre : 10 minutes (2 heures pour la vigogne).
« Pas de claim dans une ville… »: Tu es en ville ou dans un lieu protégé : les terrains se réclament seulement en dehors. En ville, loue une maison ou une boutique.
Le tableau dit « Reviens demain ».: Soit tu as déjà trois encargos aujourd’hui (faits ou en cours), soit le budget du jour du serveur est épuisé. Tout se renouvelle à minuit, heure de Lima.
Où est mon Khipu ?: Toujours dans la case 9. S’il n’y est pas, libère une case de l’inventaire : le jeu le remet.
Faut-il installer quelque chose ?: Non. Le pack de textures est facultatif : le serveur le propose à la connexion et tu peux le refuser.
Peut-on acheter des soles ?: Non. Ils se gagnent en jouant et n’ont aucune valeur réelle.

Une autre question ? Pose-la sur le Discord ou à contacto@perusmp.com.

Wiki / FAQ

Frequently asked questions

The problems that really come up while playing, and their answers.

Updated 10 October 2026 · PeruVida 0.9.1

Questions

“This quest item can’t be dropped or stored: keep it with you.” What’s going on?: You tried to drop or store a quest item or an errand parcel, which must stay with you. With version 0.9.1, at a parcel’s destination board, clicking your parcel hands it in (see Handing in); at another board, the chat tells you where it goes.
I lost my parcel (or the quest item).: They are lost when you die or with any teleport: Punku, chasqui, ferry, ender pearl, portal. Pick a parcel up again at its starting board; get a quest item again from whoever gave it to you. Logging out loses nothing.
My build disappeared.: It was in the wild: once a month, anything that is not in a town, a rental, a protected region or your claim returns to its original state. Claim your land with a golden shovel before you build (see Land).
How do I teleport?: There is no free teleport. The Punku and the chasquis take you, for a fee, to places you have already reached on foot, on horseback or by boat; the paid ferry crosses between Lima and Callao (see Travel).
The Punku won’t take me where I want.: The destination stays grey until you discover it by your own means. Also, the menu does not open during a race, or if you appear inside the Punku: step out and walk in again.
How do I change the language?: In game: Khipu, “Language” page, or /peru idioma en (or es, fr, qu, auto). On this site: the FR, ES, EN and QU buttons at the top.
How do I hide the HUD on the right?: Khipu, “HUD” page, or /peru hud. Same to show it again.
How do I give up a race?: /peru carreras abandonar, or Khipu, “Races” page, “Give up the race” button. No time is recorded.
I walked under the arch and the race did not start.: That is expected since version 0.9.1: crouch (Shift key) under the start arch to launch the countdown.
My crop won’t grow.: Each regional crop only grows in its region: maize in Qusqu, ají in Kuntisuyu, quinoa in Qullasuyu, cocoa, bamboo and melon in Antisuyu, sugar cane on the coast. Your Khipu “My suyu” page says what grows where you stand.
I can’t shear the llama.: Llamas, alpacas and vicuñas can only be sheared in Qullasuyu, with shears, and not the young. Then you must wait: 10 minutes (2 hours for a vicuña).
“No claims inside a town…”: You are in a town or a protected place: claims are only possible outside. In a town, rent a house or a shop.
The board says “Come back tomorrow”.: Either you already have three errands today (done or in progress), or the server’s daily budget has run out. Everything renews at midnight, Lima time.
Where is my Khipu?: Always in slot 9. If it is missing, free an inventory slot: the game puts it back.
Do I need to install anything?: No. The texture pack is optional: the server offers it when you connect and you can decline it.
Can I buy soles?: No. They are earned by playing and have no real-world value.

Another question? Ask it on Discord or at contacto@perusmp.com.