Modo quechua parcial: solo aparecen en quechua las palabras con fuente verificada. El resto del texto está en español.
Wiki / Empezar
Empezar
Llegas a Cusco (Qusqu), en el centro del mundo, con un Khipu (cordón de nudos) en la casilla 9: es tu menú para todo. Aquí tienes lo esencial para tus primeras horas.
Actualizado el 10 de octubre de 2026 · PeruVida 0.9.1
En esta página
- Cómo entrar
- Idioma del juego
- Llegada a Cusco
- El Khipu, tu menú
- El panel (HUD)
- La historia empieza: el prólogo
- Primeros pasos aconsejados
Cómo entrar
El servidor aún no está abierto y no hay dirección pública. La beta cerrada se anunciará en el Discord: allí marca «Beta cerrada» en «Canales y roles» para que te avisemos. No hay inscripción en esta web.
Lo que necesitas
- Juego
- Minecraft: Java Edition, con una cuenta oficial. El servidor de pruebas funciona con la versión 26.2; la versión de la beta se confirmará en Discord.
- Texturas
- Pack opcional: el servidor te lo propone al conectarte y puedes rechazarlo. Pesa 88 765 bytes y añade imágenes para animales andinos, maíz, ají, quinua y algunas piedras.
- Modo
- Supervivencia para todos (forzada). Dificultad «pacífica» durante las pruebas: sin monstruos hostiles.
- Precio
- Nada se vende: los soles (S) se ganan jugando.
Idioma del juego
Cada jugador tiene su idioma: español, francés o inglés para todos los textos de PERÚ (menús, guías, misiones, mercados). Cámbialo en el Khipu, página «Idioma», o con el comando /peru idioma es (o fr, en, qu, auto). auto sigue el idioma de tu juego. qu muestra en quechua solo las fórmulas con fuente (por ejemplo «Allin hamusqayki», «bienvenido») y el resto en español.
Algunos mensajes técnicos de otros plugins pueden quedar en un solo idioma. Los nombres de los personajes y de los lugares son los mismos para todos.
Llegada a Cusco
Apareces en el mirador de llegada, una terraza al sur de la gran plaza de Cusco. Desde allí ves la plaza, el Qhatu (mercado), el templo del Sol y, al fondo, las murallas inspiradas en Sacsayhuamán. Cusco es la única ciudad conocida desde el principio: las demás se descubren llegando a pie, a caballo o en barco.
El Khipu, tu menú
El Khipu (cordón de nudos, como los que usaban los incas para llevar sus cuentas) ocupa siempre la casilla 9 de tu barra. Clic derecho: se abre el menú. No se puede tirar ni mover, y no se pierde al morir. Si tu casilla 9 está ocupada, el objeto que había pasa a tu inventario. También se abre con /peru khipu.
Páginas del Khipu| Página | Lo que muestra |
|---|
| Mi bolsa | Tu saldo en soles. |
|---|
| Oficios | Tus cuatro oficios y su nivel. |
|---|
| Viajes | Pueblos conocidos, salida más cercana, distancia y dirección de cada pueblo. |
|---|
| Mercados (Qhatu) | Lo que paga cada Qhatu y cuánto. |
|---|
| Mi suyu | La región donde estás, sus productos y lo que crece aquí. |
|---|
| Alquileres | Tus inmuebles alquilados y sus vencimientos. |
|---|
| Naturaleza que se regenera | La regla de la regeneración mensual y la próxima fecha. |
|---|
| Descubrimientos | Lugares descubiertos, suyu por suyu. |
|---|
| Misiones | Misiones por hacer, en curso y cumplidas; seguir una misión. |
|---|
| Encargos del día | Tus encargos de hoy y los tableros Willana. |
|---|
| Carreras de chasquis | Recorridos, tus tiempos, récords y premios. |
|---|
| Colecciones | Colecciones y elección de tu título. |
|---|
| Guía | Primeros pasos, oficios, cocina, reglas. |
|---|
| Idioma · Panel | Elegir el idioma; mostrar u ocultar el panel. |
|---|
| Wiki · perusmp.com | Enlace a este wiki en el chat (versión 0.9.1). |
|---|
El panel (HUD)
A la derecha de la pantalla, el panel «PERÚ SMP» muestra: Suyu (la región), Llaqta (pueblo: el nombre de la ciudad, «Qhapaq Ñan» si vas por el camino, «Campo» o «Campo (natural)» en una zona que se regenera), tus soles, tu oficio principal y, si sigues una misión o un encargo, su etapa con dirección y distancia. Se oculta y se vuelve a mostrar en el Khipu (página «Panel») o con /peru hud.
Al entrar en otra región, la barra de acción te recuerda lo que produce.
La historia empieza: el prólogo
Don Mateo Quispe, guardián de los khipus, te espera al pie de la escalera del mirador, a la izquierda al bajar. El juego te lo recuerda una vez en el chat. Una ✦ dorada sobre la cabeza de un personaje señala que tiene una misión para ti; haz clic derecho sobre él para hablar. El prólogo da 2 S y abre todas las demás misiones. Detalles (sin soluciones) en Misiones.
Primeros pasos aconsejados
- Haz el prólogo con Don Mateo: te enseña el Khipu, el chasqui y el Qhatu de Cusco.
- Recoge tu equipo de inicio en el Khipu, página «Guía»: una sola vez y en supervivencia, con diez casillas libres. Trae una caña de pescar, una azada de piedra, 16 semillas de trigo, 12 papas, 8 tazones, 4 huevos, 16 de carbón, un ahumador, 8 filetes cocidos y 2 huevos de gallina para criar.
- Mira el tablero Willana de Cusco: tres encargos del día, de 1 a 3 S cada uno.
- Sal por uno de los cuatro Punku (puertas) y sigue el Qhapaq Ñan a pie: cada ciudad y cada lugar que descubres paga una recompensa y abre los viajes de pago.
- Produce lo que da cada región y véndelo lejos de donde se produce: los Qhatu pagan más.
- Antes de construir fuera de las ciudades, reclama tu terreno con una pala de oro: la naturaleza se regenera una vez al mes.
Wiki / Commencer
Commencer
Tu arrives à Cusco (Qusqu), au centre du monde, avec un Khipu (cordelette à nœuds) dans la case 9 : c’est ton menu pour tout. Voici l’essentiel pour tes premières heures.
Mis à jour le 10 octobre 2026 · PeruVida 0.9.1
Sur cette page
- Comment rejoindre
- Langue du jeu
- Arrivée à Cusco
- Le Khipu, ton menu
- Le tableau de bord (HUD)
- L’histoire commence : le prologue
- Premiers pas conseillés
Comment rejoindre
Le serveur n’est pas encore ouvert et n’a pas d’adresse publique. La bêta fermée sera annoncée sur le Discord : coche « Bêta fermée » dans « Salons et rôles » pour être prévenu. Il n’y a pas d’inscription sur ce site.
Ce qu’il te faut
- Jeu
- Minecraft: Java Edition, avec un compte officiel. Le serveur d’essai tourne en version 26.2 ; la version de la bêta sera confirmée sur Discord.
- Textures
- Pack facultatif : le serveur te le propose à la connexion et tu peux le refuser. Il pèse 88 765 octets et ajoute des images pour des animaux andins, le maïs, l’ají, le quinoa et quelques pierres.
- Mode
- Survie pour tous (forcée). Difficulté « paisible » pendant les essais : pas de monstres hostiles.
- Prix
- Rien n’est à vendre : les soles (S) se gagnent en jouant.
Langue du jeu
Chaque joueur a sa langue : espagnol, français ou anglais pour tous les textes de PERÚ (menus, guides, missions, marchés). Change-la dans le Khipu, page « Langue », ou avec la commande /peru idioma fr (ou es, en, qu, auto). auto suit la langue de ton jeu. qu affiche en quechua seulement les formules sourcées (par exemple « Allin hamusqayki », « bienvenue ») et le reste en espagnol.
Certains messages techniques d’autres plugins peuvent rester dans une seule langue. Les noms des personnages et des lieux sont les mêmes pour tous.
Arrivée à Cusco
Tu apparais sur le belvédère d’arrivée, une terrasse au sud de la grande place de Cusco. De là, tu vois la place, le Qhatu (marché), le temple du Soleil et, au fond, les murailles inspirées de Sacsayhuamán. Cusco est la seule ville connue dès le départ : les autres se découvrent en y arrivant à pied, à cheval ou en bateau.
Le Khipu, ton menu
Le Khipu (cordelette à nœuds, comme celles dont les Incas se servaient pour tenir leurs comptes) occupe toujours la case 9 de ta barre. Clic droit : le menu s’ouvre. Il ne se jette pas, ne se déplace pas et ne se perd pas à la mort. Si ta case 9 est occupée, l’objet qui y était passe dans ton inventaire. Il s’ouvre aussi avec /peru khipu.
Pages du Khipu| Page | Ce qu’elle montre |
|---|
| Ma bourse | Ton solde en soles. |
|---|
| Métiers | Tes quatre métiers et leur niveau. |
|---|
| Voyages | Villes connues, départ le plus proche, distance et direction de chaque ville. |
|---|
| Marchés (Qhatu) | Ce que paie chaque Qhatu, et combien. |
|---|
| Mon suyu | La région où tu es, ses produits et ce qui pousse ici. |
|---|
| Locations | Tes biens loués et leurs échéances. |
|---|
| Nature qui se régénère | La règle de la régénération mensuelle et la prochaine date. |
|---|
| Découvertes | Lieux découverts, suyu par suyu. |
|---|
| Missions | Missions à faire, en cours et terminées ; suivre une mission. |
|---|
| Encargos du jour | Tes encargos du jour et les tableaux Willana. |
|---|
| Courses de chasquis | Parcours, tes temps, records et prix. |
|---|
| Collections | Collections et choix de ton titre. |
|---|
| Guide | Premiers pas, métiers, cuisine, règles. |
|---|
| Langue · Tableau de bord | Choisir la langue ; afficher ou masquer le tableau de bord. |
|---|
| Wiki · perusmp.com | Lien vers ce wiki dans le chat (version 0.9.1). |
|---|
Le tableau de bord (HUD)
À droite de l’écran, le tableau de bord « PERÚ SMP » affiche : Suyu (la région), Llaqta (village, ville : le nom de la ville, « Qhapaq Ñan » sur la route, « Campagne » ou « Campagne (naturelle) » dans une zone qui se régénère), tes soles, ton métier principal et, si tu suis une mission ou un encargo, son étape avec direction et distance. On le masque et on le réaffiche dans le Khipu (page « Tableau de bord ») ou avec /peru hud.
En entrant dans une autre région, la barre d’action te rappelle ce qu’elle produit.
L’histoire commence : le prologue
Don Mateo Quispe, gardien des khipus, t’attend au pied de l'escalier du belvédère, à gauche en descendant. Le jeu te le rappelle une fois dans le chat. Un ✦ doré au-dessus d’un personnage signale qu’il a une mission pour toi ; fais un clic droit sur lui pour lui parler. Le prologue rapporte 2 S et ouvre toutes les autres missions. Détails (sans solutions) dans Missions.
Premiers pas conseillés
- Fais le prologue avec Don Mateo : il te montre le Khipu, le chasqui et le Qhatu de Cusco.
- Récupère ton équipement de départ dans le Khipu, page « Guide » : une seule fois et en survie, avec dix cases libres. Il contient une canne à pêche, une houe en pierre, 16 graines de blé, 12 pommes de terre, 8 bols, 4 œufs, 16 charbons, un fumoir, 8 steaks cuits et 2 œufs d’apparition de poule.
- Regarde le tableau Willana de Cusco : trois encargos du jour, de 1 à 3 S chacun.
- Sors par un des quatre Punku (portes) et suis le Qhapaq Ñan à pied : chaque ville et chaque lieu découverts paient une récompense et ouvrent les voyages payants.
- Produis ce que donne chaque région et vends-le loin de là où il est produit : les Qhatu paient plus.
- Avant de construire hors des villes, réclame ton terrain avec une pelle en or : la nature se régénère une fois par mois.
Wiki / Getting started
Getting started
You arrive in Cusco (Qusqu), at the centre of the world, with a Khipu (knotted cord) in slot 9: it is your menu for everything. Here is what you need for your first hours.
Updated 10 October 2026 · PeruVida 0.9.1
On this page
- How to join
- Game language
- Arriving in Cusco
- The Khipu, your menu
- The HUD
- The story begins: the prologue
- Recommended first steps
How to join
The server is not open yet and has no public address. The closed beta will be announced on Discord: tick “Closed beta” in “Channels & Roles” to be notified. There is no sign-up on this site.
What you need
- Game
- Minecraft: Java Edition, with an official account. The test server runs version 26.2; the beta version will be confirmed on Discord.
- Textures
- Optional pack: the server offers it when you connect and you can decline it. It weighs 88,765 bytes and adds images for Andean animals, maize, ají, quinoa and a few stones.
- Mode
- Survival for everyone (forced). “Peaceful” difficulty during testing: no hostile mobs.
- Price
- Nothing is for sale: soles (S) are earned by playing.
Game language
Each player has their own language: Spanish, French or English for every PERÚ text (menus, guides, quests, markets). Change it in the Khipu, “Language” page, or with the command /peru idioma en (or es, fr, qu, auto). auto follows your game language. qu shows only sourced phrases in Quechua (for example “Allin hamusqayki”, “welcome”) and the rest in Spanish.
Some technical messages from other plugins may stay in a single language. Character and place names are the same for everyone.
Arriving in Cusco
You appear on the arrival lookout, a terrace south of Cusco’s great plaza. From there you see the plaza, the Qhatu (market), the Temple of the Sun and, at the back, the walls inspired by Sacsayhuamán. Cusco is the only town known from the start: you discover the others by reaching them on foot, on horseback or by boat.
The Khipu, your menu
The Khipu (knotted cord, like those the Incas used to keep their accounts) always sits in slot 9 of your hotbar. Right-click it to open the menu. It cannot be dropped or moved, and you do not lose it when you die. If slot 9 is taken, the item there moves to your inventory. You can also open it with /peru khipu.
Khipu pages| Page | What it shows |
|---|
| My purse | Your balance in soles. |
|---|
| Jobs | Your four trades and their level. |
|---|
| Travel | Known towns, nearest departure, distance and direction of each town. |
|---|
| Markets (Qhatu) | What each Qhatu pays, and how much. |
|---|
| My suyu | The region you are in, its products and what grows here. |
|---|
| Rentals | Your rented properties and their due dates. |
|---|
| Regenerating nature | The monthly regeneration rule and the next date. |
|---|
| Discoveries | Places discovered, suyu by suyu. |
|---|
| Quests | Quests to do, in progress and done; follow a quest. |
|---|
| Errands of the day | Your errands of the day and the Willana boards. |
|---|
| Chasqui races | Routes, your times, records and prizes. |
|---|
| Collections | Collections and choosing your title. |
|---|
| Guide | First steps, trades, cooking, rules. |
|---|
| Language · HUD | Pick your language; show or hide the HUD. |
|---|
| Wiki · perusmp.com | Link to this wiki in the chat (version 0.9.1). |
|---|
The HUD
On the right of the screen, the “PERÚ SMP” HUD shows: Suyu (the region), Llaqta (town: the town’s name, “Qhapaq Ñan” on the road, “Countryside” or “Countryside (natural)” in an area that regenerates), your soles, your main job and, if you follow a quest or an errand, its step with direction and distance. Hide it and show it again in the Khipu (“HUD” page) or with /peru hud.
When you enter another region, the action bar reminds you what it produces.
The story begins: the prologue
Don Mateo Quispe, keeper of the khipus, waits for you at the foot of the lookout stairs, on your left as you go down. The game reminds you once in the chat. A golden ✦ above a character means they have a quest for you; right-click them to talk. The prologue pays 2 S and unlocks every other quest. Details (no solutions) in Quests.
Recommended first steps
- Play the prologue with Don Mateo: it shows you the Khipu, the chasqui and the Qhatu of Cusco.
- Get your starter kit in the Khipu, “Guide” page: once only, in survival, with ten free slots. It holds a fishing rod, a stone hoe, 16 wheat seeds, 12 potatoes, 8 bowls, 4 eggs, 16 coal, a smoker, 8 cooked steaks and 2 chicken spawn eggs.
- Check Cusco’s Willana board: three errands of the day, 1 to 3 S each.
- Leave through one of the four Punku (gates) and follow the Qhapaq Ñan on foot: every town and place you discover pays a reward and opens paid travel.
- Produce what each region yields and sell it far from where it is made: the Qhatu pay more.
- Before building outside towns, claim your land with a golden shovel: nature regenerates once a month.