Modo quechua parcial: solo aparecen en quechua las palabras con fuente verificada. El resto del texto está en español.
Wiki / Colecciones y títulos
Colecciones y títulos
9 colecciones premian lo que haces en el mundo: pescar, esquilar, descubrir, vender, caminar, correr. Cada una paga una vez (19 S en total) y abre un título.
Actualizado el 10 de octubre de 2026 · PeruVida 0.9.1
Las colecciones Disponible · en pruebas
9 colecciones| Colección | Condición | Recompensa | Título (masculino / femenino) |
|---|
| Peces de los suyus | Pesca los 3 peces regionales: del Pacífico, del lago y del río. | 2 S | «Pescador» / «Pescadora» |
|---|
| Lanas del altiplano | Consigue lana de llama, lana de alpaca y fibra de vicuña. | 2 S | «Pastor» / «Pastora» |
|---|
| Productos de los cinco | Consigue un producto de Qusqu y de cada uno de los cuatro suyus (regiones). | 2 S | «Viajero de los suyus» / «Viajera de los suyus» |
|---|
| Las siete ciudades | Descubre a pie las siete ciudades. | 2 S | «Viajero» / «Viajera» |
|---|
| Los cuatro secretos | Encuentra los cuatro lugares secretos. | 3 S | «Buscador de secretos» / «Buscadora de secretos» |
|---|
| Todos los Qhatu | Vende al menos una vez en cada Qhatu (mercado). | 3 S | «Comerciante» |
|---|
| Cincuenta kilómetros | Recorre 50 km a pie, caminando o corriendo, sin montura. | 3 S | «Caminante» |
|---|
| El khipu de los cuatro suyus | Termina la historia de Don Mateo. | solo el título | «Mensajero de los cuatro suyus» / «Mensajera de los cuatro suyus» |
|---|
| Las cuatro carreras | Termina una vez cada carrera de chasquis. | 2 S | «Chasqui» |
|---|
- El Khipu, página «Colecciones», muestra tu progreso en cada colección.
- Cuenta lo que ya hiciste cuando el juego lo sabe: ciudades y secretos descubiertos, misiones cumplidas, distancia recorrida a pie, productos en tu inventario. Los peces pescados y las ventas en los Qhatu cuentan desde la llegada de las colecciones (10 de octubre de 2026).
- «Todos los Qhatu» son los seis mercados: Cusco, Lima, el Callao, Puerto Nanay, Chucuito y Cabanaconde.
Los títulos
- Elige tu título en el Khipu, página «Colecciones»: clic izquierdo para la forma masculina, clic derecho para la femenina. «Sin título» para no llevar ninguno.
- Los títulos están en español, el mismo para todos los jugadores.
- Tu título se ve en el Khipu y en el chat, delante de tu nombre. No aparece en la lista de jugadores (tecla Tab).
- «Chasqui veloz», el título del récord de una carrera, también se elige aquí, mientras tengas un récord.
Wiki / Collections et titres
Collections et titres
9 collections récompensent ce que tu fais dans le monde : pêcher, tondre, découvrir, vendre, marcher, courir. Chacune paie une fois (19 S au total) et ouvre un titre.
Mis à jour le 10 octobre 2026 · PeruVida 0.9.1
Les collections Disponible · en essai
9 collections| Collection | Condition | Récompense | Titre (masculin / féminin) |
|---|
| Poissons des suyus | Pêche les 3 poissons régionaux : du Pacifique, du lac et du fleuve. | 2 S | « Pescador » / « Pescadora » |
|---|
| Laines de l'altiplano | Obtiens de la laine de llama, de la laine d'alpaga et de la fibre de vigogne. | 2 S | « Pastor » / « Pastora » |
|---|
| Produits des cinq | Obtiens un produit de Qusqu et de chacun des quatre suyus (régions). | 2 S | « Viajero de los suyus » / « Viajera de los suyus » |
|---|
| Les sept villes | Découvre à pied les sept villes. | 2 S | « Viajero » / « Viajera » |
|---|
| Les quatre secrets | Trouve les quatre lieux secrets. | 3 S | « Buscador de secretos » / « Buscadora de secretos » |
|---|
| Tous les Qhatu | Vends au moins une fois dans chaque Qhatu (marché). | 3 S | « Comerciante » |
|---|
| Cinquante kilomètres | Parcours 50 km à pied, en marchant ou en courant, sans monture. | 3 S | « Caminante » |
|---|
| Le khipu des quatre suyus | Termine l'histoire de Don Mateo. | le titre seul | « Mensajero de los cuatro suyus » / « Mensajera de los cuatro suyus » |
|---|
| Les quatre courses | Termine une fois chaque course de chasquis. | 2 S | « Chasqui » |
|---|
- Le Khipu, page « Collections », montre ta progression dans chaque collection.
- Ce que tu as déjà fait compte quand le jeu le sait : villes et secrets découverts, missions terminées, distance parcourue à pied, produits dans ton inventaire. Les poissons pêchés et les ventes aux Qhatu comptent depuis l’arrivée des collections (10 octobre 2026).
- « Tous les Qhatu », ce sont les six marchés : Cusco, Lima, le Callao, Puerto Nanay, Chucuito et Cabanaconde.
Les titres
- Choisis ton titre dans le Khipu, page « Collections » : clic gauche pour la forme masculine, clic droit pour la féminine. « Sans titre » pour n’en porter aucun.
- Les titres sont en espagnol, les mêmes pour tous les joueurs.
- Ton titre se voit dans le Khipu et dans le chat, devant ton nom. Il n’apparaît pas dans la liste des joueurs (touche Tab).
- « Chasqui veloz », le titre du record d’une course, se choisit aussi ici, tant que tu détiens un record.
Wiki / Collections and titles
Collections and titles
9 collections reward what you do in the world: fishing, shearing, discovering, selling, walking, racing. Each pays once (19 S in total) and unlocks a title.
Updated 10 October 2026 · PeruVida 0.9.1
The collections Available · in testing
9 collections| Collection | Condition | Reward | Title (masculine / feminine) |
|---|
| Fish of the suyus | Catch the 3 regional fish: from the Pacific, the lake and the river. | 2 S | “Pescador” / “Pescadora” |
|---|
| Wools of the high plateau | Get llama wool, alpaca wool and vicuña fibre. | 2 S | “Pastor” / “Pastora” |
|---|
| Goods of the five | Get a product from Qusqu and from each of the four suyus (regions). | 2 S | “Viajero de los suyus” / “Viajera de los suyus” |
|---|
| The seven towns | Discover the seven towns on foot. | 2 S | “Viajero” / “Viajera” |
|---|
| The four secrets | Find the four secret places. | 3 S | “Buscador de secretos” / “Buscadora de secretos” |
|---|
| Every Qhatu | Sell at least once at every Qhatu (market). | 3 S | “Comerciante” |
|---|
| Fifty kilometres | Cover 50 km on foot, walking or running, without a mount. | 3 S | “Caminante” |
|---|
| The khipu of the four suyus | Finish Don Mateo's story. | title only | “Mensajero de los cuatro suyus” / “Mensajera de los cuatro suyus” |
|---|
| The four races | Finish each chasqui race once. | 2 S | “Chasqui” |
|---|
- The Khipu “Collections” page shows your progress in each collection.
- What you already did counts when the game knows it: towns and secrets discovered, quests done, distance walked, products in your inventory. Fish caught and Qhatu sales count from the arrival of collections (10 October 2026).
- “Every Qhatu” means the six markets: Cusco, Lima, Callao, Puerto Nanay, Chucuito and Cabanaconde.
Titles
- Pick your title in the Khipu, “Collections” page: left-click for the masculine form, right-click for the feminine. “No title” to wear none.
- Titles are in Spanish, the same for every player.
- Your title shows in the Khipu and in the chat, before your name. It does not appear in the player list (Tab key).
- “Chasqui veloz”, the race record title, is also picked here, as long as you hold a record.